| März 2023: | EBTV - Formelles Strafrecht für Dolmetscher und Übersetzer |
| Februar 2023: | EBTV - Materielles Strafrecht für Dolmetscher und Übersetzer |
| Oktober 2022: | EBTV - Basiskursus Zivilprozessrecht, eine einführende Übersicht |
| EBTV - Kursus Arbeitsrecht, Entlassung und der kranke Arbeitnehmer | |
| EBTV - Vertiefungskursus Zivilprozessrecht, einige besondere Themen | |
| September 2022: | EBTV - Kursus Internationales Recht, eine praktische Übersicht |
| August 2022: | SGS Search - Training Betriebssanitäter |
| Mai 2022: | KTV - Kursus Notiertechnik: Arbeiten mit Symbolen |
| April 2022: | EBTV - Kursus Vertragsrecht |
| März 2022: | KTV - Benefiz für die Ukraine - wie gehen Dolmetscher mit der Situation um |
| KTV - Kursus Dolmetscherhaltung und -ethik | |
| März 2021: | NGTV - Workshop über das Finden und Binden neuer Kunden |
| Januar 2020: | OCPE - Workshop Personenschäden: Hintergrundinformationen für Dolmetscher und Übersetzer |
| Juni 2019: | OCPE - Workshop Zivilrecht und Zivilprozessrecht für Dolmetscher und Übersetzer |
| OCPE - Workshop Der Dolmetscher bei der polizeilichen Vernehmung: do’s and don’ts | |
| März 2019: | OCPE - Workshop Cybercrime: Was ein Dolmetscher und Übersetzer für seine Arbeit und seine eigene (Online-)Sicherheit wissen muss |
| September 2018: | PEOC - Kursus Gerichtstraining |
| April 2018: | Punta Taaltrainingen - Kursus über die Beschuldigtenvernehmung |
| Oktober 2017: | OCPE - Workshop Recherche und Regeln - Vertiefungskursus für Dolmetscher und Übersetzer in Strafsachen |
| Juli 2017: | PEOC - Kursus über Underground Banking |
| Mai 2017: | PEOC - Kursus über Betäubungsmittel |
| November 2016: | TVcN - Workshop Dolmetschen bei einem Gespräch über Menschenhandel |
| TVcN - Workshop Der Dolmetscher als Verbündeter | |
| OCPE - Workshop Dolmetschen innerhalb der Jugendfürsorge | |
| September 2016: | TVcN - Workshop Dolmetschen und Übersetzen in Bürgerangelegenheiten |
| April 2016: | OCPE - Workshop Notarielles Recht für Dolmetscher und Übersetzer |
| November 2015: | OCPE - Workshop Übersetzung von Jahresberichten (IFRS) aus dem Niederländischen ins Deutsche |
| OCPE - Workshop Zivilecht und Zivilprozessrecht für Dolmetscher und Übersetzer | |
| September 2015: | OCPE - Workshop Auffrischungskurs Deutsch |
| Mai 2015: | NGTV - Präsentation „TVcN, Dolmetschen und Wettbewerb“ und „Wie übersetzt man einen Sprachvirtuosen wie Marten Toonder?“ |
| April 2015: | NGTV - Workshop/Lesung über die Terminologie des Zivilrechts in Deutsch und Niederländisch |
| März 2015: | OCPE - Workshop Übersetzung von Urkunden in Bezug auf Immobilientransaktionen Niederländisch-Deutsch |
| Januar 2015: | OCPE - Workshop Strafrecht und Strafprozessrecht für Dolmetscher und Übersetzer in Strafsachen |
| November 2014: | OCPE - Workshop Repetitorium Straf- und Zivilrecht |
| März 2014: | TVcN - Workshop Dolmetschethik |
| Mai 2013: | OCPE - Workshop Strafrecht und Strafprozessrecht für Dolmetscher und Übersetzer in Strafsachen |
| April 2013: | Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers - Vertiefungsmodul Familienrecht - Thema „Nationalitätenrecht“ |
| März 2013: | Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers - Kursus Polizeivernehmung |
| Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers - Kursus Untersuchung in der Verhandlung in Strafsachen (Vertiefungskursus) | |
| Februar 2013: | Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers - Kursus Untersuchung in der Verhandlung in Strafsachen |
| Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers - Vertiefungsmodul Familienrecht - Thema „Erbrecht“ | |
| Dezember 2012: | Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers - Vertiefungsmodul Familienrecht - Thema „Elterliches Sorgerecht und Vormundschaft“ |
| November 2012: | Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers - Vertiefungsmodul Familienrecht - Thema „Ehescheidungsverfahren“ |
| Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers - Vertiefungsmodul Familienrecht - Thema „Abstammung und Adoption“ | |
| Oktober 2012: | Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers - Kursus Internationales Privatrecht, Grundzüge des nationalen und internationalen Familienrechts |
| Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers - Vertiefungsmodul Familienrecht - Thema „Beziehungsrecht“ | |
| September 2011: | Teamwork - Kursus Einführung in das niederländische Recht für Übersetzer und Dolmetscher |
| April 2011: | Teamwork - Kursus Beglaubigte Übersetzungen und Auffrischungskursus Niederländisch für Anderssprachige |
| Februar 2011: | Teilnahmebestätigung für das DNHK-Seminar über deutsche juristische Terminologie |
| August 2010: | Nachweis über die Teilnahme an Demonstrationsverhandlungen zur Videoanhörung in Ausländerwahrungssachen |
| Februar 2009: | BDÜ - Aktuelle Entwicklungen des deutschen Zivil- und Strafrechts für Übersetzer und Dolmetscher |