Leidenschaft für das Übersetzen

Vertaalbureau De Keulenaar (Übersetzungsbüro Der Kölner) hat seinen Ursprung – wie könnte es auch anders sein – in Köln. Als waschechter Kölner war Ralph Schmitt nach seiner Ausbildung beim Amtsgericht und später beim Oberlandesgericht als Justizangestellter beziehungsweise Justizbeamter tätig.

In seiner Freizeit entwickelte er eine Leidenschaft für die niederländische Sprache und begann er mit einer Ausbildung in der niederländischen Sprache, die er im Jahr 1994 mit dem Zertifikat „Niederländisch als Fremdsprache“ der Niederländischen Sprachunion abschloss.

Da er seine Freude an der niederländischen Sprache mit seinem juristischen Hintergrund kombinieren wollte, ließ er sich noch im gleichen Jahr vom Oberlandesgericht Köln als Übersetzer ermächtigen und vom Landgericht Köln als Dolmetscher vereidigen und begann er mit seinem ersten Übersetzungsbüro. Ende 2000 ließ er sich auch im niederländischen 's-Hertogenbosch nieder und machte in beiden Ländern unter dem Firmennamen Vertaalbureau De Keulenaar weiter.

Auch in den Niederlanden konnte sich unser Übersetzungsbüro weiter entfalten, sodass wir seit dem Jahr 2000 mit einer immer größeren Anzahl an festen Übersetzern und Dolmetschern arbeiten. Unsere firmeneigenen Übersetzer bieten Ihnen professionelle Übersetzungen in die deutsche und niederländische Sprache. Für alle anderen Sprachen verfügen wir über ein umfangreiches Netz an Übersetzern, sodass die Qualität Ihrer Übersetzung gewährleistet ist.

Somit hat sich Vertaalbureau De Keulenaar von einem Einzelunternehmen zu einem renommierten Übersetzungsbüro auf dem niederländischen und deutschen Übersetzungsmarkt entwickelt!